Kariyer - Eraser Medikal

İlaç Güvenliğini Geliştirmede Tall Man Letters (TML) Tekniği

Bu yazı, İnvotek Sağlık Teknolojileri ve SBÜ Tepecik Eğitim ve Araştırma Hastanesi'nin eczacılarının ortak çalışması ile hazırlanan "Oral Süspansiyon Hazırlama Rehberi" isimli kitabın TML ile ilgili bölümünü içermektedir. Kitap talebi için: http://www.invotek.com.tr/tr/kurumsal/kitap-talebi/

TML Nedir?

Tall Man Letters (TML), benzer ilaç adlarını ayırt etmeye yardımcı olmak için büyük harf karakterlerini kullanan bir tekniktir. Bir ilaç adının sol tarafından başlayarak, benzer ilaç isimleri arasında farklı olan harfleri büyük yazarak farklılıkları vurgular. (Örneğin: vinCRIStine’e karşı vinBLAStine ve CARBOplatin'e karşı CISplatin gibi). TML, benzer ilaç isimleri arasında farklılıklara dikkat çekmek ve sağlık hizmeti sağlayıcılarını ilaç adının başka bir ilaç adıyla karıştırılabileceği konusunda uyarmak amacıyla renkli veya kalın harflerle birlikte kullanılabilir.

TML'nin Kökeni

2001 yılında, FDA isim benzerliği olan ürünlerin satış sonrası raporlarını sürekli değerlendirmek ve benzer isimleri ayırt etmede TML kullanımının etkilerini saptamak için bir isim farklılaştırma projesi başlattı. FDA bu değerlendirmede isim benzerliği derecesi, isim benzerliği olan ilaçların güvenlik riskleri, örtüşen ürün özellikleri, ilaç hatası raporları, sebepleri ve katkıda bulunan faktörler gibi birçok faktörü göz önünde bulundurdu. Bu değerlendirme sonucunda önerilen bir TML listesi oluşturuldu. ISMP, 2016 yılında yayınlanan özel sayısı ile FDA’in hazırladığı bu TML listesini güncelledi.

TML kullanılması önerilen ilaçları listeleyen FDA onaylı (Tablo 1) ve ISMP tarafından açıklanan ilave liste (Tablo 2) olmak üzere 2 farklı liste bulunur. ISMP listesi bazı ilaçların ticari isimlerini de kapsayacak şekilde genişletilmiştir. ISMP listesinde bulunan bazı TML uyarıları FDA listesinde de yer alır, ancak ISMP listesinin tamamı FDA tarafından onaylı değildir.

Türkiye'de TML

Türkiye’de TML uygulaması konusunda T.C. Sağlık Bakanlığı tarafından onaylı bir liste bulunmamakta ve TML uygulaması T.C. Sağlık Bakanlığı tarafından zorunlu tutulmamaktadır. Ülkemizde TML uygulaması kullanılmadığı gibi, yazılışı – okunuşu benzer ilaçlar hakkında Sağlık Bakanlığı’nın hazırladığı ve Türkiye’de bulunan tüm jenerik ve ticari formları içeren bir liste de bulunmamaktadır. Bununla birlikte yazılışı – okunuşu benzer ilaçlar için sağlıkta kalite standartları çerçevesinde sağlık kuruluşlarının kendi kurumlarına özel listeler oluşturması zorunludur. Genel uygulamada sağlık kuruluşları kendi ilaç listelerini hazırlamaktadır ve her kurumun listesi kendine özeldir. Bu konuda ülke genelinde bir standardizasyon mevcut değildir.

FDA TML Listesi

DİL	JENERİK/ TİCARİ	TALL MAN LETTERS ADI	KARIŞABİLİR
EN	Jenerik	acetaZOLAMIDE	acetoHEXAMIDE
EN	Jenerik	acetoHEXAMIDE	acetaZOLAMIDE
EN	Jenerik	buPROPion	busPIRone
EN	Jenerik	busPIRone	buPROPion
EN	Jenerik	chlorproMAZINE	chlorproPAMIDE
EN	Jenerik	chlorproPAMIDE	chlorproMAZINE
EN	Jenerik	clomiPHENE	clomiPRAMINE
EN	Jenerik	clomiPRAMINE	clomiPHENE
EN	Jenerik	cycloSERINE	cycloSPORINE
EN	Jenerik	cycloSPORINE	cycloSERINE
EN	Jenerik	DAUNOrubicin	DOXOrubicin
EN	Jenerik	dimenhyDRINATE	diphenhydrAMINE
EN	Jenerik	diphenhydrAMINE	dimenhyDRINATE
EN	Jenerik	DOBUTamine	DOPamin
EN	Jenerik	DOPamine	DOBUTamine
EN	Jenerik	DOXOrubicin	DAUNOrubicin
EN	Jenerik	glipiZIDE	glyBURIDE
EN	Jenerik	glyBURIDE	glipiZIDE
EN	Jenerik	hydrALAZINE	hydrOXYzine – HYDROmorphone
EN	Jenerik	HYDROmorphone	hydrOXYzine — hydrALAZINE
EN	Jenerik	hydrOXYzine	hydrALAZINE – HYDROmorphone
EN	Jenerik	medroxyPROGESTERone	methylPREDNISolone — methylTESTOSTERone
EN	Jenerik	methylPREDNISolone	medroxyPROGESTERone — methylTESTOSTERone
EN	Jenerik	methylTESTOSTERone	medroxyPROGESTERone — methylPREDNISolone
EN	Jenerik	mitoXANTRONE	Not specified
EN	Jenerik	NIFEdipine	niCARdipine
EN	Jenerik	niCARdipine	NIFEdipine
EN	Jenerik	prednisoLONE	predniSONE
EN	Jenerik	predniSONE	prednisoLONE
EN	Jenerik	risperiDONE	rOPINIRole
EN	Jenerik	rOPINIRole	risperiDONE
EN	Jenerik	sulfADIAZINE	sulfiSOXAZOLE
EN	Jenerik	sulfiSOXAZOLE	sulfADIAZINE
EN	Jenerik	TOLAZamide	TOLBUTamide
EN	Jenerik	TOLBUTamide	TOLAZamide
EN	Jenerik	vinBLAStine	vinCRIStine
EN	Jenerik	vinCRIStine	vinBLAStine

Tablo 1: – FDA tarafından onaylanmış, TML tekniği kullanılarak oluşturulmuş jenerik ilaç listesi

ISMP TML Listesi

DİL	JENERİK/ TİCARİ	TALL MAN LETTERS ADI	KARIŞABİLİR
EN	Jenerik	ALPRAZolam	LORazepam — clonazePAM
EN	Jenerik	aMILoride	amLODIPine
EN	Jenerik	amLODIPine	aMILoride
EN	Jenerik	ARIPiprazole	RABEprazole
EN	Ticari	AVINza	INVanz*
EN	Jenerik	azaCITIDine	azaTHIOprine
EN	Jenerik	azaTHIOprine	azaCITIDine
EN	Jenerik	carBAMazepine	OXcarbazepine
EN	Jenerik	CARBOplatin	CISplatin
EN	Jenerik	ceFAZolin	cefoTEtan — cefOXitin — cefTAZidime — cefTRIAXone
EN	Jenerik	cefoTEtan	ceFAZolin — cefOXitin — cefTAZidime — cefTRIAXone
EN	Jenerik	cefOXitin	ceFAZolin — cefoTEtan — cefTAZidime — cefTRIAXone
EN	Jenerik	cefTAZidime	ceFAZolin — cefoTEtan — cefOXitin — cefTRIAXone
EN	Jenerik	cefTRIAXone	ceFAZolin — cefoTEtan — cefOXitin — cefTAZidime
EN	Ticari	CeleBREX	CeleXA*
EN	Ticari	CeleXA	CeleBREX*
EN	Jenerik	chlordiazePOXIDE	chlorproMAZINE**
EN	Jenerik	chlorproMAZINE**	chlordiazePOXIDE
EN	Jenerik	CISplatin	CARBOplatin
EN	Jenerik	cloBAZam	clonazePAM
EN	Jenerik	clonazePAM	cloNIDine — cloZAPine — cloBAZam — LORazepam
EN	Jenerik	cloNIDine	clonazePAM — cloZAPine — KlonoPIN*
EN	Jenerik	cloZAPine	clonazePAM — cloNIDine
EN	Ticari	DACTINomycin	DAPTOmycin
EN	Ticari	DAPTOmycin	DACTINomycin
EN	Ticari	DEPO-Medrol*	SOLU-Medrol*
EN	Jenerik	diazePAM	dilTIAZem
EN	Jenerik	dilTIAZem	diazePAM
EN	Jenerik	DOCEtaxel	PACLitaxel
EN	Jenerik	DOXOrubicin**	IDArubicin
EN	Jenerik	DULoxetine	FLUoxetine — PARoxetine
EN	Jenerik	ePHEDrine	EPINEPHrine
EN	Jenerik	EPINEPHrine	ePHEDrine
EN	Jenerik	epiRUBicin	eriBULin
EN	Jenerik	eriBULin	epiRUBicin
EN	Jenerik	fentaNYL	SUFentanil
EN	Jenerik	flavoxATE	fluvoxaMINE
EN	Jenerik	FLUoxetine	DULoxetine — PARoxetine
EN	Jenerik	fluPHENAZine	fluvoxaMINE
EN	Jenerik	fluvoxaMINE	fluPHENAZine — flavoxATE
EN	Jenerik	guaiFENesin	guanFACINE
EN	Jenerik	guanFACINE	guaiFENesin
EN	Ticari	HumaLOG*	HumuLIN*
EN	Ticari	HumuLIN*	HumaLOG*
EN	Jenerik	hydrALAZINE**	hydroCHLOROthiazide – hydrOXYzine**
EN	Jenerik	hydroCHLOROthiazide	hydrOXYzine — hydrALAZINE
EN	Jenerik	HYDROcodone	oxyCODONE
EN	Jenerik	HYDROmorphone**	morphine — oxyMORphone
EN	Jenerik	HYDROXYprogesterone	medroxyPROGESTERone**
EN	Jenerik	hydrOXYzine**	hydrALAZINE** — hydroCHLOROthiazide
EN	Jenerik	IDArubicin	DOXOrubicin** — idaruCIZUmab
EN	Ticari	INVanz*	AVINza*
EN	Jenerik	ISOtretinoin	tretinoin
EN	Jenerik	idaruCIZUmab	IDArubicin
EN	Jenerik	inFLIXimab	riTUXimab
EN	Ticari	KlonoPIN*	cloNIDine
EN	Ticari	LaMICtal*	LamISIL*
EN	Ticari	LamISIL*	LaMICtal*
EN	Jenerik	lamiVUDine	lamoTRIgine
EN	Jenerik	lamoTRIgine	lamiVUDine
EN	Jenerik	levETIRAcetam	levOCARNitine — levoFLOXacin
EN	Jenerik	levOCARNitine	levETIRAcetam
EN	Jenerik	levoFLOXacin	levETIRAcetam
EN	Jenerik	LEVOleucovorin	leucovorin
EN	Jenerik	LORazepam	ALPRAZolam — clonazePAM
EN	Jenerik	medroxyPROGESTERone**	HYDROXYprogesterone
EN	Jenerik	metFORMIN	metroNIDAZOLE
EN	Jenerik	methazolAMIDE	methIMAzole — metOLazone
EN	Jenerik	methIMAzole	metOLazone – methazolAMIDE
EN	Jenerik	metOLazone	methIMAzole — methazolAMIDE
EN	Jenerik	metroNIDAZOLE	metFORMIN
EN	Jenerik	metyraPONE	metyroSINE
EN	Jenerik	metyroSINE	metyraPONE
EN	Jenerik	miFEPRIStone	miSOPROStol
EN	Jenerik	miSOPROStol	miFEPRIStone
EN	Jenerik	mitoMYcin	mitoXANTRONE**
EN	Jenerik	mitoXANTRONE**	mitoMYcin
EN	Ticari	NexAVAR*	NexIUM*
EN	Ticari	NexIUM*	NexAVAR *
EN	Ticari	NIFEdipine**	niMODipine — niCARdipine**
EN	Jenerik	niCARdipine**	niMODipine — NIFEdipine**
EN	Jenerik	niMODipine	NIFEdipine — niCARdipine
EN	Ticari	NovoLIN*	NovoLOG*
EN	Ticari	NovoLOG*	NovoLIN*
EN	Jenerik	OLANZapine	QUEtiapine
EN	Jenerik	OXcarbazepine	carBAMazepine
EN	Jenerik	oxyCODONE	HYDROcodone — OxyCONTIN* — oxyMORphone
EN	Jenerik	OxyCONTIN*	oxyCODONE — oxyMORphone
EN	Jenerik	oxyMORphone	HYDROmorphone** — oxyCODONE — OxyCONTIN*
EN	Jenerik	PACLitaxel	DOCEtaxel
EN	Jenerik	PARoxetine	FLUoxetine — DULoxetine
EN	Jenerik	PAZOPanib	PONATinib
EN	Jenerik	PEMEtrexed	PRALAtrexate
EN	Jenerik	penicillAMINE	penicillin
EN	Jenerik	PENTobarbital	PHENobarbital
EN	Jenerik	PHENobarbital	PENTobarbital
EN	Jenerik	PONATinib	PAZOPanib
EN	Jenerik	PRALAtrexate	PEMEtrexed
EN	Ticari	PriLOSEC*	PROzac*
EN	Ticari	PROzac*	PriLOSEC*
EN	Ticari	QUEtiapine	OLANZapine
EN	Jenerik	quiNIDine	quiNINE
EN	Jenerik	quiNINE	quiNIDine
EN	Jenerik	RABEprazole	ARIPiprazole
EN	Jenerik	raNITIdine	riMANTAdine
EN	Jenerik	rifAMPin	rifAXIMin
EN	Jenerik	rifAXIMin	rifAMPin
EN	Jenerik	riMANTAdine	raNITIdine
EN	Ticari	RisperDAL*	rOPINIRole**
EN	Jenerik	risperiDONE**	rOPINIRole**
EN	Jenerik	riTUXimab	inFLIXimab
EN	Jenerik	romiDEPsin	romiPLOStim
EN	Jenerik	romiPLOStim	romiDEPsin
EN	Jenerik	rOPINIRole**	RisperDAL— risperiDONE*
EN	Ticari	SandIMMUNE*	SandoSTATIN*
EN	Ticari	SandoSTATIN*	SandIMMUNE*
EN	Jenerik	sAXagliptin	SITagliptin
EN	Ticari	SEROquel*	SINEquan*
EN	Ticari	SINEquan*	SEROquel*
EN	Jenerik	SITagliptin	sAXagliptin — SUMAtriptan
EN	Ticari	Solu-CORTEF*	SOLU-Medrol*
EN	Ticari	SOLU-Medrol*	Solu-CORTEF* — DEPO-Medrol*
EN	Jenerik	SORAfenib	SUNItinib
EN	Jenerik	SUFentanil	fentaNYL
EN	Jenerik	sulfADIAZINE**	sulfaSALAzine
EN	Jenerik	sulfaSALAzine	sulfADIAZINE**
EN	Jenerik	SUMAtriptan	SITagliptin — ZOLMitriptan
EN	Jenerik	SUNItinib	SORAfenib
EN	Ticari	TEGretol*	TRENtal*
EN	Jenerik	tiaGABine	tiZANidine
EN	Jenerik	tiZANidine	tiaGABine
EN	Jenerik	traMADol	traZODone
EN	Jenerik	traZODone	traMADol
EN	Ticari	TRENtal*	TEGretol*
EN	Jenerik	valACYclovir	valGANciclovir
EN	Jenerik	valGANciclovir	valACYclovir
EN	Jenerik	ZOLMitriptan	SUMAtriptan
EN	Ticari	ZyPREXA*	ZyrTEC*
EN	Ticari	ZyrTEC*	ZyPREXA*
* Ticari isimler her zaman büyük harfle başlar. Bazı ticari isimler ilk karakterlerde büyük harf içermesi sebebiyle kolayca ticari isim olarak ayırt edilemez. Bu sebeple ticari isimler tek yıldız () ile belirtilmiştir * Bu ilaç aynı zamanda FDA listesinde de bulunmaktadır. *** ISMP listesi, FDA tarafından onaylanan resmi bir liste değildir. Sağlık uygulayıcıları, ilaç bilgileri ve teknoloji tedarikçileri tarafından gönüllü olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Tüm üreticilerin ürün etiketi değişiklikleri FDA onayı gerektirir.

Tablo 2: – ISMP tarafından ilave ilaç isimleri eklenerek ve TML tekniği kullanılarak oluşturulmuş ilaç listesi

Türkçe TML Listesi

DİL	JENERİK/ TİCARİ	TALL MAN LETTERS ADI	KARIŞABİLİR
TR	Jenerik	ALPRAZolam	LORazepam — klonazePAM
TR	Jenerik	aMİLorid	amLODİPin
TR	Jenerik	amLODİPin	aMİLorid
TR	Jenerik	ARİPiprazol	RABEprazol
TR	Jenerik	asetaZOLAMİD	asetoHEKSAMİD
TR	Jenerik	asetoHEKSAMİD	asetaZOLAMİD
TR	Jenerik	azaSİTİDin	azaTİYOprin
TR	Jenerik	azaTİYOprin	azaSİTİDin
TR	Jenerik	buPROPion	busPİRon
TR	Jenerik	busPİRon	buPROPion
TR	Jenerik	DAKTİNomisin	DAPTOmisin
TR	Jenerik	DAPTOmisin	DAKTİNomisin
TR	Jenerik	DAUNOrubisin	DOKSOrubisin
TR	Jenerik	diazePAM	dilTİAZem
TR	Jenerik	difenhidrAMİN	dimenhiDRİNAT
TR	Jenerik	dilTİAZem	diazePAM
TR	Jenerik	dimenhiDRİNAT	difenhidrAMİN
TR	Jenerik	DOBUTamin	DOPamine
TR	Jenerik	DOKSOrubisin	DAUNOrubisin
TR	Jenerik	DOPamin	DOBUTamin
TR	Jenerik	DOSEtaksel	PAKLitaksel
TR	Jenerik	DULoksetin	FLUoksetin — PARoksetin
TR	Jenerik	eFEDrin	EPİNEFrin
TR	Jenerik	EPİNEFrin	eFEDrin
TR	Jenerik	epiRUBisin	eriBULin
TR	Jenerik	eriBULin	epiRUBisin
TR	Jenerik	FENobarbital	PENTobarbital
TR	Jenerik	fentaNİL	SUFentanil
TR	Jenerik	flavoksAT	fluvoksaMİN
TR	Jenerik	fluFENAZin	fluvoksaMİN
TR	Jenerik	FLUoksetin	DULoksetin — PARoksetin
TR	Jenerik	fluvoksaMİN	fluFENAZin — flavoksAT
TR	Jenerik	gliBURİD	glipiZİD
TR	Jenerik	glipiZİD	gliBURİD
TR	Jenerik	hidrALAZİN	hidrOKSİzin — HİDROmorfon — hidroKLOROtiyazid
TR	Jenerik	hidroKLOROtiyazid	hidrOKSİzin — hidrALAZİN — HİDROmorfon
TR	Jenerik	HİDROkodon	oksiKODON
TR	Jenerik	HİDROKSİprogesteron	medroksiPROGESTERon
TR	Jenerik	hidrOKSİzin	hidrALAZİN — HİDROmorfon — hidroKLOROtiyazid
TR	Jenerik	HİDROmorfon	hidrOKSİzin — hidrALAZİN — hidroKLOROtiyazid
TR	Jenerik	HİDROmorfon	morfin — oksiMORfon
TR	Ticari	HumaLOG	HumuLIN
TR	Ticari	HumuLIN	HumaLOG
TR	Jenerik	İDArubisin	DOKSOrubisin — idaruSİZUmab
TR	Jenerik	idaruSİZUmab	İDArubisin
TR	Jenerik	inFLİKSimab	riTUKSimab
TR	Jenerik	iSOtretinoin	tretinoin
TR	Jenerik	karBAMazepin	OKSkarbazepin
TR	Jenerik	KARBOplatin	SİSplatin
TR	Jenerik	kiNİDin	kiNİN
TR	Jenerik	kiNİN	kiNİDin
TR	Jenerik	kloBAZam	klonazePAM
TR	Jenerik	klomiFEN	klomiPRAMİN
TR	Jenerik	klomiPRAMİN	klomiFEN
TR	Jenerik	klonazePAM	kloNİDin — kloZAPin — kloBAZam — LORazepam
TR	Jenerik	kloNİDin	klonazePAM — kloZAPin — kloBAZam
TR	Jenerik	klordiazePOKSİT	klorproMAZİN — klorproPAMİD
TR	Jenerik	klorproMAZİN	klordiazePOKSİT — klorproPAMİD
TR	Jenerik	klorproPAMİD	klorproMAZİN — klordiazePOKSİT
TR	Jenerik	kloZAPin	klonazePAM — kloNİDin — kloBAZam
TR	Ticari	LaMICtal	LamISIL
TR	Ticari	LamISIL	LaMICtal
TR	Jenerik	lamiVUDin	lamoTRİgin
TR	Jenerik	lamoTRİgin	lamiVUDin
TR	Jenerik	levETİRAsetam	levOKARNitin — levoFLOKSasin
TR	Jenerik	levoFLOKSasin	levETİRAsetam — levOKARNitin
TR	Jenerik	levOKARNitin	levETİRAsetam — levoFLOKSasin
TR	Jenerik	LEVOlökovorin	lökovorin
TR	Jenerik	LORazepam	ALPRAZolam — klonazePAM
TR	Jenerik	medroksiPROGESTERon	metilPREDNİSolon — metilTESTOSTERon — HİDROKSİprogesteron
TR	Jenerik	metFORMİN	metroNİDAZOL
TR	Jenerik	metilPREDNİSolon	medroksiPROGESTERon — metilTESTOSTERon — HİDROKSİprogesteron
TR	Jenerik	metilTESTOSTERon	medroksiPROGESTERon — metilPREDNİSolon
TR	Jenerik	metİMAzol	metOLazon – metazolAMİD
TR	Jenerik	metroNİDAZOL	metFORMİN
TR	Jenerik	mitoKSANTRON	mitoMİsin
TR	Jenerik	mitoMİsin	mitoKSANTRON
TR	Jenerik	NİFEdipin	niKARdipin — niMODipin
TR	Jenerik	niKARdipin	NİFEdipin — niMODipin
TR	Jenerik	niMODipin	NİFEdipin — niKARdipin
TR	Jenerik	oksiKODON	HİDROkodon — oksiMORfon
TR	Jenerik	oksiMORfon	HİDROmorfon — oksiKODON
TR	Jenerik	OKSkarbazepin	karBAMazepin
TR	Jenerik	PAKLitaksel	DOSEtaksel
TR	Jenerik	PARoksetin	FLUoksetin — DULoksetin
TR	Jenerik	PAZOPanib	PONATinib
TR	Jenerik	PEMEtrekset	PRALAtreksat
TR	Jenerik	penisilAMİN	penisilin
TR	Jenerik	PENTobarbital	FENobarbital
TR	Jenerik	PONATinib	PAZOPanib
TR	Jenerik	PRALAtreksat	PEMEtrekset
TR	Jenerik	prednisoLON	predniZON
TR	Jenerik	predniZON	prednisoLON
TR	Jenerik	RABEprazol	ARİPiprazol
TR	Jenerik	rifAKSİMin	rifAMPin
TR	Jenerik	rifAMPin	rifAKSİMin
TR	Jenerik	risperiDON	rOPİNİRol
TR	Jenerik	riTUKSimab	inFLİKSimab
TR	Jenerik	romiDEPsin	romiPLOStim
TR	Jenerik	romiPLOStim	romiDEPsin
TR	Jenerik	rOPİNİRol	risperiDON
TR	Jenerik	sAKSagliptin	SİTagliptin
TR	Ticari	SandIMMUNE	SandoSTATIN
TR	Ticari	SandoSTATIN	SandIMMUNE
TR	Jenerik	seFAZolin	sefoTEtan — sefOKSitin — sefTAZidime — sefTRİAKSon
TR	Jenerik	sefOKSitin	seFAZolin — sefoTEtan — sefTAZidim — sefTRiAKSon
TR	Jenerik	sefoTEtan	seFAZolin — sefOKSitin — sefTAZidim — sefTRİAKSon
TR	Jenerik	sefTAZidim	seFAZolin — sefoTEtan — sefOKSitin — sefTRiAKSon
TR	Jenerik	sefTRİAKSon	seFAZolin — sefoTEtan — sefOKSitin — sefTAZidim
TR	Jenerik	sikloSERİN	sikloSPORİN
TR	Jenerik	sikloSPORİN	sikloSERİN
TR	Jenerik	SİSplatin	KARBOplatin
TR	Jenerik	SİTagliptin	sAKSagliptin — SUMAtriptan
TR	Jenerik	SORAfenib	SUNİtinib
TR	Jenerik	SUFentanil	fentaNİL
TR	Jenerik	sulfADİAZİN	sulfiZOKSAZOL — sulfaSALAzin
TR	Jenerik	sulfaSALAzin	sulfADİAZİN — sulfiZOKSAZOL
TR	Jenerik	sulfiZOKSAZOL	sulfADİAZİN — sulfaSALAzin
TR	Jenerik	SUMAtriptan	SİTagliptin — ZOLMitriptan
TR	Jenerik	SUNİtinib	SORAfenib
TR	Ticari	TEGretol	TRENtal
TR	Jenerik	tiaGABin	tiZANidin
TR	Jenerik	tiZANidin	tiaGABin
TR	Jenerik	traMADol	traZODon
TR	Jenerik	traZODon	traMADol
TR	Ticari	TRENtal	TEGretol
TR	Jenerik	valASİklovir	valGANsiklovir
TR	Jenerik	valGANsiklovir	valASİklovir
TR	Jenerik	vinBLAStin	vinKRİStin
TR	Jenerik	vinKRİStin	vinBLAStin
TR	Jenerik	ZOLMitriptan	SUMAtriptan
TR	Ticari	ZyPREXA	ZyrTEC
TR	Ticari	ZyrTEC	ZyPREXA

Tablo 3: Türkçe TML Listesi (T.C. Sağlık Bakanlığı tarafından hazırlanmış ya da onaylanmış resmi bir liste değildir. İlaç hatalarını önlemek ve azaltmak amacıyla kullanılmak üzere, FDA ve ISMP listelerinden hareketle, sağlık uygulayıcıları ve teknoloji tedarikçileri tarafından gönüllü olarak hazırlanmıştır.)

TML Listelerinin Uygulanması

Tablo 3’te açıklanan liste (Türkçe TML Listesi), T.C. Sağlık Bakanlığı tarafından hazırlanmış ya da onaylanmış resmi bir liste değildir. İlaç hatalarını önlemek ve azaltmak amacıyla kullanılmak üzere, FDA ve ISMP listelerinden hareketle, sağlık uygulayıcıları ve teknoloji tedarikçileri tarafından gönüllü olarak hazırlanmıştır. Tüm üreticilerin ürün etiketi değişiklikleri Sağlık Bakanlığı onayı gerektirir. Tercih eden sağlık kuruluşları ilaç hatalarını ve isim karışıklarını azaltmak amacıyla Tablo 3’te açıklanan listeyi ya da bu listesin kuruma özel hazırlanmış varyasyonlarını kurum içi kullanımda olan ilaç etiketlerinde, depo raf etiketlerinde, birim doz etiketlerinde kullanabilir. Sağlık kuruluşlarının ilaç güvenliği takımları, ilaçların kurum içinde güvenli kullanımını sağlamak amacıyla listeler oluşturabilir. TML içeren listelerin kurum içi kullanım kararı alınması durumunda, ilgili tüm sağlık kadrolarının TML kullanımına dair ilaç güvenliği takımları tarafından verilecek eğitimlere katılması önemlidir. Eczacılar ilaç güvenliği takımlarının en önemli parçasıdır.